kasztigál jelentése
fenyít, büntet
ostoroz
latin castigare ‘fékez, fenyít, fedd’: castus ’tiszta, erényes’ | agere ‘hajt, ténykedik’lásd még: incesztus , kaszt
További hasznos idegen szavak
kiejtése: imperfektum
nyelvtan elbeszélő múlt, félmúlt az indoeurópai nyelvek igeidőrendszerébenlatin , ‘ua.’, tkp. ‘befejezetlen’: in- ‘nem’ | lásd még: perfectum
A kasztigál és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
a koreográfiával kapcsolatos, azon alapuló
német choreographisch ‘ua.’, lásd még: koreográfia
bizalmas retesz, tolózár, félfordítónémet Riegel ‘retesz’, eredetileg ‘keresztgerenda’
villamosság erőmű vízturbinája által forgatott áramfejlesztőlásd még: hidro- , generátor
hintőpor, arcpor, hajpor
szleng halandzsa, mellébeszélésnémet Puder ‘hintőpor’ ← francia poudre ← latin pulvis, pulveris ‘por’lásd még: pulverizál
vallás télvégi zsidó örömünnep annak emlékére, hogy Eszter megakadályozta a mezopotámiai zsidóság kiirtásáthéber többes szám , ‘ua.’, tkp. ‘sorsvetések’ (a gonosz Hámán sorsvetéssel tűzte ki a zsidók tervezett kiirtásának napját)
népszerűsít, terjeszt
német popularisieren ← francia populariser ‘ua.’, lásd még: populáris
sport lépésszámláló (futóknak)német Podometer ‘ua.’: görög pusz, podosz ‘láb’ | metreó ‘mér’
orvosi a gyógyszeradagolás elméletetudományos latin posologia ‘ua.’: görög poszosz ‘mennyi’ | lásd még: -lógia
őrmester
német Wachtmeister ‘ua.’ tükörfordítása, lásd még: strázsa
filozófia Epikurosz ógörög filozófus tanainak összességelásd még: epikureus , -izmus
kiejtése: kvo júre
milyen jogon?
latin quid ‘mi’ | ius, iuris ‘jog’
kiejtése: medchen für allesz
mindenes cselédlány
bizalmas sokféle munkát vállaló, sok munkakörben hasznosítható személynémet , ‘mindenre való lány’: kicsinyítő képzős Mädchen , tkp. Mägdchen ‘lány, cseléd’ ← Magd , ófelnémet maged ‘lány’ | für ‘-re’ | alles ‘minden’
